English:

“A shaman is someone who has been to the end, it's someone who knows how the world really works, and knowing how the world really works means to have risen outside, above, beyond the dimensions of ordinary space, time, and casuistry, and actually seen the wiring under the board, stepped outside the confines of learned culture and learned and embedded language, into the domain of what Wittgenstein called the unspeakable, the transcendental presence of the other, which can be abstracted, in various ways, to yield systems of knowledge which can be brought back into ordinary social space for the good of the community. 

“So in the context of ninety percent of human culture, the shaman has been the agent of evolution, because the shaman learns the techniques to go between ordinary reality and the domain of the ideas, this higher dimensional continuum that is somehow parallel to us, available to us, and yet ordinarily occluded by cultural convention out of fear of the mystery.

“Shamanism is not a religion, it's a set of techniques, and the principal technique is the use of psychedelic plants. What psychedelics do is they dissolve boundaries, and in the presence of dissolved boundaries, one cannot continue to close one's eyes to the ruination of the earth, the poisoning of the seas, and the consequences of two thousand years of unchallenged dominator culture, based on monotheism, hatred of nature, suppression of the female, and so forth and so on. So, what shamans have to do is act as exemplars, by making this cosmic journey to the domain of the Gaian ideas, and then bringing them back in the form of art to the struggle to save the world. The planet has a kind of intelligence, that it can actually open a channel of communication with an individual human being. The message that nature sends is, transform your language through a synergy between electronic culture and the psychedelic imagination, a synergy between dance and idea, a synergy between understanding and intuition, and dissolve the boundaries that your culture has sanctioned between you, to become part of this Gaian supermind.”

~ Terence McKenna, Re-Evolution

Español:

"Un chamán es alguien que ha estado en el extremo, es una persona que sabe cómo funciona realmente el mundo, lo que significa por encima y más allá de las dimensiones del espacio común, la hora y la casuística, dio un paso fuera de los límites de la cultura adquirida y aprendida en el dominio de lo quellama "lo indecible" la presencia trascendental de la otra, de diversas maneras, para producir sistemas de conocimiento que pueden ser llevados de nuevo en el espacio social común para el bien de la comunidad.

Así pues, en el contexto de un noventa por ciento de la cultura humana, el chamán ha sido el agente de la evolución, porque el chamán aprende las técnicas para ir entre la realidad ordinaria y el dominio de las ideasque es de alguna manera paralela a nosotros, disponible a nosotros, y sin embargo, normalmente ocluido por convención cultural por miedo del misterio.

El chamanismo no es una religión, es un conjunto de técnicas, y la técnica principal es el uso de plantas psicodélicas. Los psicodélicos hacen es que se disuelven las fronteras, y en presencia de límites disueltos, uno no puede seguir cerrando los ojos ante la ruina de la tierra, el envenenamiento de los mares, y las consecuencias de dos mil años de cultura dominador indiscutible basada en el monoteísmo , el odio de la naturaleza, la supresión de la hembra. Por lo tanto, lo que los chamanes tienen que hacer es actuar como modelos, haciendo que el viaje cósmico hasta el dominio de las ideas de Gaia, y luego traerlos de vuelta en forma de arte en la lucha para salvar al mundo. El planeta tiene un tipo de inteligencia que realmente puede abrir un canal de comunicación con un ser humano individual. El mensaje que la naturaleza envía es: transformar su lenguaje a través de una sinergia entre la cultura electrónica y la imaginación psicodélica, una sinergia entre la danza y la idea, una sinergia entre la comprensión y la intuición, y se disuelven los límites que su cultura ha sancionado entre a formar parte de esta Supermente Gaia. “

~ Terence McKenna, Re-Evolution ..

Reference https://www.physicsforums.com/threads/the-shamen-re-evolution-terence-mckenna.22084/” -